Articles

เรียนวันสุดท้ายของเทอม

In Journals on November 16, 2005 by fishix

อ่า วันนี้ก็มาลงรูปทั้งหมดที่เก็บไว้ตั้งแต่ภูกระดึงมาจนถึงไปถ่ายรูปเล่นที่จุฬาฯ ตอนนี้ก็เหลือแต่รูปที่อเมริกาแล้วแหละ ที่ยังไม่ได้ลง

วันนี้ตอนเช้าไปที่ Academic Office มา จะไปเพิ่มคลาสตอนเทอมหน้า เพราะว่าเค้าให้วันสุดท้ายวันเสาร์นี้ ก็ไปขอเพิ่มคลาสที่ชื่อว่า Mathematics in Business Applications: Operations Research เป็นเกี่ยวกับการเองคณิตศาสตร์มาใช้กับธุรกิจอ่ะ ก็เหมือนกับที่อยากเรียนในมหาลัยเป๊ะเลย แต่ปรากฎว่าปีนี้เค้าไม่มี แหะๆ เลยอดไป… คือตอนนี้ทั้งสองเทอม Winter กับ Spring ก็มี 5 คลาส คือ AP Calculus BC, AP Physics, Economics, English, AP Computer Science… ไม่มีศิลปะเลย อยากเรียน แหะๆ

ก็เค้าก็ให้กลับมาคิดแล้วเมล์ไปบอกเค้าอีกทีว่าตกลงจะเอายังไง จากนั้นก็เรียนเลข เป็นครั้งสุดท้ายของเทอมนี้แล้ว ก็ทบทวนสำหรับสอบพรุ่งนี้

เรียนเลขเสร็จแล้วก็ต่อด้วยอังกฤษ ครูก็พูดได้ซึ้ง (ไม่ใช่หม้ออบไอน้ำของไทย) มาก คือว่ามีเด็กบ่นเรื่องที่จะสอบ vocabulary ในข้อสอบปลายภาค ครูเลยบอกว่าคำศัพท์เนี่ยะ ไม่ใช่ที่สุดของภาษา แต่ที่ให้เรียนนี่ก็เพราะว่าคำศัพท์เป็นหนทางที่จะทำให้เราเข้าใจภาษาและงานเขียนได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น เค้าก็ยกคำพูดจากเพลงในเรื่อง My Fair Lady มาให้ท่อนนึง เราเอามาให้ดูหมดเลยก็แล้วกัน

Henry: ‘Look at her, a prisoner of the gutter,
Condemned by every syllable she ever uttered.
By law she should be taken out and hung,
For the cold-blooded murder of the English tongue.’

Eliza: ‘Aaoooww!’
Henry (imitating her): ‘Aaoooww!
Heaven’s! What a sound!
This is what the British population,
Calls an elementary education.’

Pickering: ‘Oh, Counsel,
I think you picked a poor example.’

Henry: ‘Did I? Hear them down in Soho square,
Dropping “h’s” everywhere.
Speaking English anyway they like.
You sir, did you go to school?’

Man: ‘Wadaya tike me for, a fool?’
Henry: ‘No one taught him “take” instead of “tike!”

Hear a Yorkshireman, or worse,
Hear a Cornishman converse,
I’d rather hear a choir singing flat.
Chickens cackling in a barn Just like this one!’

Eliza: ‘Garn!’
Henry: ‘I ask you, sir, what sort of word is that?
It’s “Aoooow” and “Garn” that keep her in her place.
Not her wretched clothes and dirty face.

Why can’t the English teach their children how to speak?
This verbal class distinction by now should be antique.
If you spoke as she does, sir, instead of the way you do,
Why, you might be selling flowers, too.

An Englishman’s way of speaking absolutely classifies him,
The moment he talks he makes some other Englishman despise him.
One common language I’m afraid we’ll never get.
Oh, why can’t the English learn to set

A good example to people whose English is painful to your ears?
The Scotch and the Irish leave you close to tears.
There even are places where English completely disappears.
In America, they haven’t used it for years!

Why can’t the English teach their children how to speak?
Norwegians learn Norwegian; the Greeks have taught their Greek.
In France every Frenchman knows his language from “A” to “Zed”
The French never care what they do, actually,
As long as they pronounce in properly.

Arabians learn Arabian with the speed of summer lightning.
And Hebrews learn it backwards, which is absolutely frightening.
But use proper English you’re regarded as a freak.
Why can’t the English, Why can’t the English learn to speak?

ตัวหนาคือท่อนที่เค้ายกมาให้ฟังอ่ะ ก็ได้อะไรไปคิดเล่นๆ ดี…

ตอนบ่ายวันนี้ก็ไปหา College Counselor มา ก็คุยๆ เรื่อง list กัน ก็ตัดๆ ออกง่ายมากเลย ตอนนี้ก็เหลืออยู่สิบที่แล้วล่ะ ดูเหมือนเค้าเชียร์ U Chicago มากๆ เลย แหะๆ ไม่รู้ทำไมเหมือนกันอ่า…

พอคุยเสร็จก็มาทำงานนิดหน่อย แล้วสามโมงก็ไปสควอชต่อ ตีอยู่สอง ชม. อ่ะ ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าผลออกมาจะเป็นยังไง เสร็จแล้วก็มาเขียนนี่แหละครับ

ก็คืนนี้ก็คงอ่านเลขกับฟิสิกส์ ถ้ามีเวลาก็ทำศิลปะนิดหน่อย (ส่งวันเสาร์) พรุ่งนี้จะสอบแล้ว สอบปลายภาคๆ ขอให้ตัวเองโชคดี ทำได้เยอะๆ ก็แล้วกัน อิอิ… เพื่อนๆ คนไหน ทั้งใกล้และไกล ที่จะสอบ ก็ขอให้โชคดีเหมือนกันนะครับ ทำให้ได้เยอะๆ สมกับที่ตั้งใจอ่านมา วันนี้ขอลาไปก่อนนะครับ

อาร์ต
๑๖ พฤศจิกายน พ.ศ.๒๕๔๘ เวลา ๑๗:๕๕ น.

Advertisements

2 Responses to “เรียนวันสุดท้ายของเทอม”

  1. เข้าใจเล่นมุขได้เรื่อยๆ นะท่านยังไม่มีปัญญาอ่านเนื้อเพลงได้หมด แต่อ่านคร่าวๆ ดูน่าสนใจดี ไว้ว่างๆ จะนั่งอ่านดู เหอๆ

  2. Why can\’t the English teach their children how to speak?This verbal class distinction, by now, should be antique.If you spoke as she does, sir, instead of the way you do,Why, you might be selling flowers, too!I\’m not sure I understand ar. T-T gotta ask you later

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: